【高阳应造屋原文及翻译注释】一、文章总结
《高阳应造屋》出自《吕氏春秋·慎大览》，讲述的是战国时期齐国大夫高阳应在建造房屋时，面对工匠的质疑，坚持己见，最终导致房屋倒塌的故事。故事通过高阳应的固执己见和对客观规律的忽视，揭示了“不听劝告、违背常理”的后果，强调了尊重常识、虚心听取他人意见的重要性。
本篇内容以原文、译文、注释三部分展开，帮助读者全面理解文本内涵，并从中获得启发。
二、原文、译文与注释对照表
| 内容类型 | 内容 |
| 原文 | 高阳应为齐造新屋，匠人曰：“材木未燥，土未干，不可久。”高阳应曰：“不然，我将使梁栋坚而屋久。”匠人不能止。后屋坏，高阳应怒，谓匠人曰：“汝言土未干，今已干矣；木未燥，今已燥矣，何故坏？”匠人曰：“非然也，土虽干，未坚；木虽燥，未坚，其势未定，故坏。” |
| 译文 | 高阳应为齐国建造新房子，工匠说：“木材还没干，泥土还没干，不能住太久。”高阳应说：“不是这样的，我要让梁柱坚固，房子长久。”工匠无法阻止他。后来房子塌了，高阳应生气地对工匠说：“你说泥土没干，现在已经干了；木材没干，现在也干了，为什么还会塌？”工匠说：“不是这样，泥土虽然干了，但还不坚固；木材虽然干了，也不牢固，它们的状态还没稳定，所以才塌了。” |
| 注释 | - 高阳应：齐国大夫，为人刚愎自用。 - 匠人：指建筑工匠，代表经验丰富的实践者。 - 材木未燥：木材未完全干燥。 - 土未干：泥土未干透，尚未硬化。 - 梁栋坚：指房梁和柱子要坚固。 - 其势未定：指材料的状态还未稳定，结构不牢靠。 |
三、启示与思考
《高阳应造屋》虽短小，却寓意深刻。它提醒我们：
- 不要盲目自信，即使有理想或计划，也要考虑实际情况。
- 实践经验往往比理论更可靠，应重视专业人士的意见。
- 遵循自然规律是做事成功的关键，违背常识终将失败。
这个故事不仅是对个人行为的警示，也是对社会中“唯我独尊”、“不听劝告”现象的批评。
如需进一步分析人物性格、历史背景或延伸阅读，可继续探讨。