【晏子春秋原文翻译注释】《晏子春秋》是战国时期齐国大夫晏婴（字仲，谥号“平”）的言行记录，由后人整理编纂而成。全书共八卷，约二百多篇，内容以对话为主，语言简练，思想深刻，体现了儒家、道家和法家的混合思想，尤其强调仁政、节俭、忠君爱民等治国理念。
一、
《晏子春秋》主要记载了晏婴在齐国为官期间的言行事迹，通过故事形式展现其智慧与政治才能。书中既有对国家治理的深刻见解，也有对个人修养的重视。文章风格质朴，寓意深远，是中国古代重要的政治哲学文献之一。
该书不仅具有历史价值，也对后世的政治思想和文学创作产生了深远影响。其中许多篇章被后人引用、改编，成为经典名句。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 晏子使楚，楚人以晏子短，楚王闻之，曰：“齐无人耶？使子为使。” | 晏子出使楚国，楚国人因为晏子身材矮小而轻视他。楚王听说后说：“齐国难道没有人才吗？竟然派你来当使者？” | “使子为使”意为“派你来当使者”，暗含贬义。 |
| 晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗如雨，比肩继踵而在，何为无人？” | 晏子回答说：“齐国的都城临淄有三百个街坊，人们张开衣袖就能遮天蔽日，挥洒汗水如同下雨，肩并肩、脚踩脚的人到处都是，怎么会没有人呢？” | 用夸张手法说明齐国人才济济。 |
| 楚王曰：“然则何为子也？” | 楚王说：“既然如此，为什么派你来呢？” | 表达对晏子身份的质疑。 |
| 晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故使楚矣。” | 晏子回答说：“齐国派遣使者，各有不同的任务。贤能的人被派去会见贤明的君主，无能的人被派去会见无能的君主。我最无能，所以被派到楚国来了。” | 机智回应，既维护尊严又不失礼节。 |
三、总结
《晏子春秋》不仅是研究晏婴思想的重要资料，也是了解战国时期社会风貌和政治文化的重要窗口。其语言精炼、逻辑严密，蕴含着丰富的处世智慧和政治哲理。通过阅读和理解这些篇章，不仅可以提高古文阅读能力，还能从中汲取为人处世的道理。
此外，书中许多故事至今仍被广泛传颂，如“晏子使楚”、“二桃杀三士”等，已成为中华文化中的经典典故。因此，《晏子春秋》不仅是一部历史文献，更是一部值得深入研读的智慧之作。