【后汉书杨震列传翻译】《后汉书·杨震列传》是记载东汉著名政治家、清官杨震生平事迹的篇章，出自范晔所著《后汉书》。该篇通过详细叙述杨震的生平、为官经历及人格操守，展现了其刚正不阿、廉洁奉公的高尚品德，是中国古代廉政文化的典范之一。
一、
杨震（？—124年），字伯起，弘农华阴（今陕西华阴）人，东汉中期名臣。他出身书香门第，自幼聪慧好学，以“明经”闻名。后被举孝廉，历任荆州刺史、涿郡太守、司徒、太尉等职，最终官至三公，成为朝廷重臣。
杨震为官清廉，拒绝权贵贿赂，尤其在担任荆州刺史期间，曾拒收“黄金十斤”的贿赂，留下“四知”之典（即“天知、地知、你知、我知”）。他主张选拔贤才，反对任人唯亲，多次上疏谏言，力图整顿吏治、澄清政风。
杨震晚年因与宦官集团发生冲突，遭诬陷贬官，最终含冤而死。他的事迹被后世称为“清白吏”，成为历代士人敬仰的榜样。
二、关键人物与事件对照表
| 人物 | 身份/职位 | 主要事迹 | 品格特点 |
| 杨震 | 东汉名臣 | 拒收贿赂、直言进谏、推行改革 | 刚正不阿、清廉自律 |
| 王密 | 杨震旧部 | 曾送金行贿 | 阿谀奉承、贪图私利 |
| 桓帝 | 东汉皇帝 | 任用宦官、压制忠良 | 优柔寡断、信任宦官 |
| 赵岐 | 同僚 | 支持杨震、劝其退隐 | 忠诚正直、识时务 |
三、历史评价与影响
《后汉书·杨震列传》不仅是一部人物传记，更是一部反映东汉政治生态的历史文献。杨震的形象代表了儒家理想中的“君子”和“清官”，其“四知”之说至今仍被用来警示官员廉洁自律。
此传对后世影响深远，成为历代文人墨客赞颂的对象，也常被用于廉政教育，强调“清白做人、公正为官”的理念。
四、原文节选与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| “天知，地知，我知，子知。” | “天知道，地知道，我知道，你知道。” |
| “吾欲清白，何以遗子孙？” | “我想要清白地活着，怎么留给子孙后代？” |
| “震虽不才，敢不竭诚！” | “杨震虽然无能，但怎敢不尽心尽力！” |
五、结语
《后汉书·杨震列传》以其真实生动的叙述和深刻的思想内涵，成为中国古代史书中的经典之作。它不仅记录了一位杰出政治家的生平，更传递出一种崇高的道德精神，对今天反腐倡廉、树立良好社会风气仍具有重要的现实意义。