【出生时的英文】在日常交流或写作中，我们经常会遇到“出生时”这个表达。准确翻译这一短语对于语言学习者和非母语使用者来说非常重要。以下是关于“出生时”的英文表达方式的总结。
一、
“出生时”是一个表示时间点的短语，通常用于描述某人出生的那个时刻。在英语中，根据语境的不同，可以使用多种表达方式来传达相同的意思。常见的表达包括：
- At birth
- At the time of birth
- When born
- At the moment of birth
这些表达都可以用来描述某人在出生那一刻的状态或情况。其中，“at birth”是最常用、最自然的说法，适用于大多数正式和非正式场合。
此外，在医学或法律文件中，也可能会使用更正式的表达方式，如“at the time of delivery”（分娩时），但这种说法更多用于医疗场景。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 说明 |
| 出生时 | at birth | 日常、书面、口语 | 最常见、最自然的表达 |
| 出生时 | at the time of birth | 正式、书面 | 更强调时间点 |
| 出生时 | when born | 语法结构特殊 | 常用于被动语态，如“when born, he was...” |
| 出生时 | at the moment of birth | 医疗、文学 | 强调瞬间状态 |
| 出生时 | at the time of delivery | 医疗、产科 | 特指分娩过程中的时间点 |
三、使用建议
- 如果你是在写文章、日记或日常对话中提到“出生时”，“at birth” 是最安全的选择。
- 在学术或医学写作中，可以根据上下文选择更精确的表达，如“at the time of delivery”。
- “when born” 虽然语法正确，但在现代英语中使用频率较低，建议在特定语境下使用。
通过以上总结与对比，你可以更好地理解“出生时”的英文表达方式，并根据不同的语境选择合适的说法。