【仓央嘉措十诫诗原文】仓央嘉措是西藏历史上极具传奇色彩的诗人和宗教领袖,他的诗歌以深情、婉约、哲理并重而著称。其中,“十诫诗”是他最具代表性的作品之一,既表达了他对爱情的执着与无奈,也透露出对世俗与信仰之间矛盾的深刻思考。
一、
“十诫诗”共十首,每首四句,语言质朴却情感深沉,反映了仓央嘉措在爱情与宗教之间的挣扎。他用诗的形式表达对恋人的思念、对自由的向往,以及对命运的无奈。这些诗作不仅具有文学价值,也蕴含着浓厚的哲学意味。
以下是“十诫诗”的原文及简要解读:
二、仓央嘉措《十诫诗》原文及解读表
序号 | 原文(藏文) | 中文翻译 | 简要解读 |
1 | 色拉寺前白石阶,我曾与你同坐。 | 色拉寺前的白石台阶,我曾与你一同坐下。 | 表达对过去美好时光的怀念,暗示两人曾有亲密关系。 |
2 | 你是我的情人,我是你的郎君。 | 你是我的情人,我是你的恋人。 | 直接表达爱情,充满浪漫气息。 |
3 | 佛祖啊,我犯了罪,但我爱你。 | 佛祖啊,我犯了罪,但我依然爱你。 | 反映出信仰与情感之间的冲突。 |
4 | 你若不在我身边,我的心就空了。 | 如果你不在我身边,我的心就空荡荡的。 | 表达对爱人的依赖与思念。 |
5 | 我不能离开你,我也不能留下你。 | 我无法离开你,也无法留下你。 | 描述内心的矛盾与无奈。 |
6 | 若能与你在一起,哪怕下地狱也甘心。 | 如果能与你在一起,即使下地狱也愿意。 | 表现出为爱牺牲的决心。 |
7 | 你是我灵魂的归宿,也是我的痛苦。 | 你是我的灵魂归宿,也是我的痛苦。 | 爱情带来的甜蜜与折磨。 |
8 | 我的誓言如风,吹散了誓言。 | 我的誓言像风一样,随风飘散。 | 表示曾经的承诺已被现实打破。 |
9 | 你走后,我只剩孤独与回忆。 | 你离开后,我只剩下孤独与回忆。 | 强调失去后的失落感。 |
10 | 愿来生再见,不再分离。 | 愿来生再相见,不再分离。 | 对未来重逢的期盼与希望。 |
三、结语
仓央嘉措的“十诫诗”不仅是爱情的哀歌,更是对人生、信仰与自由的深刻反思。他在诗中展现出一个凡人的情感与一位宗教领袖的矛盾,使这些诗句超越了时间与文化的界限,成为后世传颂的经典之作。
通过这些诗句,我们不仅能感受到仓央嘉措对爱情的执着,也能体会到他对生命与信仰的深刻思考。