【僧房药树依寒井全诗翻译】一、
“僧房药树依寒井”出自唐代诗人王维的《秋夜独坐》一诗，全诗为：
> 独坐悲双鬓，空堂欲二更。
> 雨中山果落，灯下草虫鸣。
> 小径无行迹，深村有死生。
> 僧房药树依寒井，我亦今年病未平。
这首诗描绘了诗人秋夜独坐时的孤寂与感慨，通过自然景物的描写，表达了内心的忧思与对人生的感悟。诗中“僧房药树依寒井”一句，既写出了寺院中的景象，也暗示了诗人身处幽静之地，内心却充满惆怅。
为了更好地理解这首诗，以下是对全诗的逐句翻译与解析，帮助读者深入体会其意境和情感。
二、全诗翻译及解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 独坐悲双鬓 | 独自坐着，感叹两鬓已白 | 表达诗人年老孤独、岁月流逝的悲伤情绪 |
| 空堂欲二更 | 空荡的房间，天快到二更 | 描写夜晚寂静，时间漫长，突出孤独感 |
| 雨中山果落 | 雨中山上的果实掉落 | 自然景象，营造出清冷、萧瑟的氛围 |
| 灯下草虫鸣 | 灯下草虫在鸣叫 | 细节描写，增添秋夜的静谧与凄凉 |
| 小径无行迹 | 小路没有行人足迹 | 表现人烟稀少，环境荒凉 |
| 深村有死生 | 深远的村庄有生死轮回 | 表达人生无常，生命短暂的主题 |
| 僧房药树依寒井 | 僧房旁的药树靠着寒冷的井 | 写寺院中的植物与井水，体现宁静与孤寂 |
| 我亦今年病未平 | 我今年的病还未痊愈 | 抒发身体虚弱、精神抑郁的状况 |
三、结语
“僧房药树依寒井”虽只是一句诗，却蕴含着丰富的意象与情感。它不仅描绘了诗人所处的环境，也反映了他内心的孤寂与对生命的思考。整首诗语言简练，意境深远，是王维诗歌中极具代表性的作品之一。
通过以上翻译与解析，希望能让读者更清晰地理解这首诗的内涵与艺术价值。