【夜来城外一尺雪原文及翻译】一、
《夜来城外一尺雪》是唐代诗人白居易所作的一首诗，出自《新乐府》系列。这首诗通过描写冬日夜晚的雪景，表达了诗人对自然景色的热爱与对生活的感悟。全诗语言简洁，意境深远，展现了诗人细腻的观察力和深厚的情感。
本篇文章将提供该诗的原文、逐句翻译，并以表格形式进行对比展示，便于读者理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夜来城外一尺雪 | 夜晚时分，城外下了一尺厚的雪 |
| 晓驾炭车碾冰辙 | 清晨，我驾着炭车，车轮碾过结冰的车辙 |
| 牛困人饥日已高 | 牛累了，人也饿了，太阳已经升得很高 |
| 卖炭得钱何所营 | 卖炭得到的钱用来做什么呢 |
| 市南门外泥行处 | 在市南门外的泥路上行走 |
| 身上衣裳口中食 | 身上的衣服和口中的食物 |
| 可怜身上衣正单 | 可怜的是身上的衣服很单薄 |
| 心忧炭贱愿天寒 | 心里担心炭价低，希望天气更冷一些 |
三、诗歌赏析
《夜来城外一尺雪》虽短，却生动地描绘了一个卖炭翁在寒冷冬日中奔波劳作的情景。诗中“夜来城外一尺雪”一句，不仅点明了时间与环境，也为后文的艰难行程埋下伏笔。“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”则深刻刻画了人物的心理状态，表现出底层百姓生活的艰辛与无奈。
整首诗语言朴实，情感真挚，体现了白居易关注民生、贴近现实的创作风格。
四、结语
《夜来城外一尺雪》是一首富有生活气息的古诗，通过对自然景象与人物心理的细腻描写，传达出作者对社会现实的关注与同情。无论是从文学价值还是思想内涵来看，都值得我们细细品味与深入思考。