【商山早行翻译】《商山早行》是唐代诗人温庭筠创作的一首五言律诗，描绘了诗人清晨赶路时所见的自然景色与内心感受。这首诗语言凝练、意境深远，展现了旅途中的孤寂与思乡之情。
一、
《商山早行》通过描写清晨出发时的景象，表达了诗人旅途中的孤独感和对家乡的思念。诗中通过对自然景物的细腻刻画，营造出一种清冷、寂静的氛围，使读者仿佛身临其境。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晨起动征铎，客行悲故乡。 | 清晨起床，旅途中铃声响起，远行的人心中充满对故乡的思念。 |
| 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 | 鸡鸣声中，茅草屋旁挂着残月；人走过的痕迹在木桥上留下霜痕。 |
| 檞叶落山路，枳花明驿墙。 | 枫叶飘落在山路上，枳花在驿站的墙上显得格外明亮。 |
| 因思杜陵梦，凫雁满回塘。 | 因此想起杜陵的梦境，水面上飞满了野鸭和大雁。 |
三、赏析要点
- 意象丰富：诗中“鸡声”、“茅店”、“月”、“人迹”、“板桥”、“霜”等意象，共同构建出一幅清冷的早行图景。
- 情感真挚：诗人通过对自然景物的描写，流露出内心的孤寂与对家乡的深切怀念。
- 结构严谨：全诗对仗工整，押韵自然，体现了唐诗的格律之美。
四、结语
《商山早行》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它以简练的语言传达出深沉的情感，让人感受到古代游子在旅途中的心境变化。这首诗至今仍被广泛传诵，是唐代诗歌中的经典之作。