首页 >> 行业资讯 > 严选问答 >

水光潋滟原诗及译文

2025-07-13 12:16:21

问题描述:

水光潋滟原诗及译文,急!求解答,求别让我白等一场!

最佳答案

推荐答案

2025-07-13 12:16:21

水光潋滟原诗及译文】“水光潋滟”出自宋代著名诗人苏轼的《饮湖上初晴后雨》一诗,是描写西湖美景的经典名句。该诗句以生动的语言描绘了西湖在晴天与雨天的不同风貌,表达了诗人对西湖景色的赞美与热爱。

一、原诗简介

《饮湖上初晴后雨》是苏轼在杭州任职期间所作的一首七言绝句,全诗如下:

> 饮湖上初晴后雨

> 水光潋滟晴方好,

> 山色空蒙雨亦奇。

> 欲把西湖比西子,

> 淡妆浓抹总相宜。

这首诗通过对比西湖在晴天和雨天的景色,展现了西湖的多样之美,并以“西子”比喻西湖,赋予其女性般的柔美与气质。

二、译文解析

原句 译文
水光潋滟晴方好 在晴天时,湖面波光粼粼,非常美丽。
山色空蒙雨亦奇 雨中的山色朦胧缥缈,也别有一番奇妙之处。
欲把西湖比西子 我想把西湖比作西施(古代美女)。
淡妆浓抹总相宜 不论是素雅的打扮还是华丽的装扮,都恰到好处,非常合适。

三、总结

“水光潋滟”不仅是一句优美的诗句,更是中国古典文学中描写自然风光的典范之作。它用简洁而富有画面感的语言,传达出西湖在不同天气下的独特魅力。同时,诗中将西湖比作西子,既体现了诗人对自然之美的敏锐感受,也反映了他对中国传统文化中“以人喻景”的审美情趣的深刻理解。

通过这首诗,我们不仅能感受到西湖的美丽,也能体会到苏轼诗歌中那种清新自然、含蓄隽永的艺术风格。

注: 此内容为原创整理,结合了对原诗的理解与翻译,旨在帮助读者更好地欣赏这首经典作品。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章