首页 >> 行业资讯 > 严选问答 >

山重水复疑无路柳暗花明又一村原文及翻译陆游游山西村名句释义与白话解释

2026-08-05 20:13:12

“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”出自宋代诗人陆游的《游山西村》。全诗原文为:“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。”白话翻译:不要笑话农家腊月酿的酒浑浊,丰收之年款待客人菜肴丰盛。山峦重叠水流曲折,正担心无路可走,忽然柳绿花艳又出现一个山村。吹着箫打起鼓,春社的日子已经临近,村民衣冠简朴古代风气仍然保存。今后如果还能乘月闲游,我随时会拄着拐杖在夜里敲门拜访。 这句诗千百年来被广泛引用,形容在困境中坚持前行,终会看到转机与希望,体现了宋代田园诗的质朴与哲思。

【常见问题】

问题1:山重水复疑无路柳暗花明又一村的原文出处是什么?

回答1:山重水复疑无路柳暗花明又一村的原文出自宋代陆游的《游山西村》,全诗共八句,后两句“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门”进一步表达了诗人对田园生活的留恋。

问题2:山重水复疑无路柳暗花明又一村的翻译中,“柳暗花明”如何理解?

回答2:在山重水复疑无路柳暗花明又一村这句诗的翻译中,“柳暗花明”指柳色深绿、花色明艳,形容眼前突然出现一片生机盎然的景象,象征困境后的希望与转机。

问题3:山重水复疑无路柳暗花明又一村这句诗常用于什么场景?

回答3:山重水复疑无路柳暗花明又一村常用于比喻人生或事业陷入低谷时,坚持不放弃就能迎来新的突破,是鼓励人们保持乐观的经典名句。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章