【望江南温庭筠原文望江南 middot 梳洗罢原文及翻译】一、
《望江南·梳洗罢》是唐代著名词人温庭筠的代表作之一，属于词牌《望江南》。这首词以简练的语言描绘了一位女子在清晨梳洗后独自倚楼远望的情景，表达了她对远方所思之人的深切期盼与孤独情感。
全词语言清新自然，意境深远，通过“梳洗罢”、“独倚望江楼”等细节描写，刻画出一个深情而寂寞的女性形象。同时，词中“过尽千帆皆不是”的句式，更是将等待中的失望与无奈表现得淋漓尽致。
该词不仅展现了温庭筠高超的艺术造诣，也体现了晚唐时期文人词的审美特点。它不仅是文学作品，更是一种情感的寄托与生活的写照。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 梳洗罢，独倚望江楼。 | 梳洗完毕，独自倚靠在江边的楼阁上。 |
| 过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。 | 过去了无数船帆，却都不是我所等的人，夕阳温柔地洒在江面上，江水缓缓流动。 |
| 肠断白蘋洲。 | 令人肝肠寸断的是那白蘋洲啊。 |
三、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 温庭筠（唐代） |
| 词牌名 | 《望江南》 |
| 创作背景 | 描寫女子對遠方愛人的思念與等待 |
| 主題思想 | 表達深沉的相思之情與孤獨感 |
| 藝術特色 | 語言簡練，意象鮮明，情感真摯 |
| 修辭手法 | 借景抒情、細節描寫、對比手法（千帆與一人） |
四、結語
《望江南·梳洗罷》作為一首經典詞作，不僅展現了溫庭筠的文學才華，也反映了當時社會中女性的情感世界。其語言雖短，卻意味深長，讀來令人動容。這首詞至今仍被廣泛傳誦，成為中國古典文學中的瑰寶。